.png)
過去三十年，聖經研究開展出多元的文本解讀取向，從文字——語言——文學、社會——宗教——神學，到政治——性向——意識形態等方法的詮釋應用；它使讀者對聖經文本理解，從傳統的局面中開放出來，轉而傾向適切時代的應用。可惜在這方面一直欠缺高質而全面中文教科書，可喜的是Cambrigde Companion to Biblical Interpretation中譯本終於面世了，這書是所有想要理解、進入和應用現代聖經詮釋學的人必讀的課本！
——謝品然
研道社聖經研究和應用中心主任
香港中文大學文化與宗教研究系兼任教授
崇基學院神學院副研究員
信仰只有一本聖經。
千百年來，古往今來的信眾卻嘗試尋找聖經對當代信眾的時代意義。巴頓搜集近二十年來解釋聖經的發展，透過不同專家的文章，介紹各種解經方法及其得失，並且按照現代研究新舊約的分類方式，點出各組別經卷在新的解經方法中所引申出來的含意。此書是一本喜歡聖經多重含意的讀者不容錯過的好書。
——黃根春
香港中文大學崇基學院神學院教授
本書作者群包括：
．James Dunn Anthony Thiselton
．Joseph Blenkinsopp Robert Alter
．John Ashton Ann Loades
．John Barton Robert Morgan
．Robert P. Corroll Pheme Perkins
．Tim Gorringe Stephen Prickett
．David Jasper Iain Provan
．William Jasper Stefan Reif
．Robert Wilson James C. Vnderkam
．Frances Young Keith W. Whitelam
奧爾特（Robert Alter）
美國加州大學柏克萊分校希伯來文及比較文學教授。奧氏著述甚豐，範圍包括小說、現代希伯來文學，及有關聖經文學方面的作品。當中有The Art of Biblical Narrative（1981）（《聖經敘述文的藝術》），天道）、The Art of Biblical Poetry（1981），及Genesis: Translation and Commentary（1996）。
阿什頓（John Ashton）
英國牛津大學沃福森學院（Wolfson College）榮休院士。他於牛津大學教授新約研究，直至1996年退休為止。阿什頓著有大獲好評的Understanding the Gospel（1991）及Studying John（1994）。
巴頓（John Barton）
牛津大學聖經解釋學教授。著作包括Reading the Old Testament: Method in Biblical Study（1984, 1996 [再版]）、Oracles of God: Perception of Ancient Prohecy in Israel afterthe Exile（1986）、People of the Book? The Authority of the Bible in Christianity（1988），及The Spirit and the Letter: Studies in the Biblical Canon（1997）。
鮑根索（Joseph Blenkinsopp）
在英國出生及受教育，卻長期在美國居住。他曾於英美學府任教，現在美國聖母大學（University of Notre Dame）聖經研究教授。除著1的Anchor Bible系列以賽亞書的三大部註釋外，近期著作還有：Opening the Sealed Book: Interpretations of the Book of Isaiah in Late Antiquity（2006）、Treasures Old and New: Essays in the Theology of the Pentateuch（2004）、The Pentateuch: An Introduction to the First Five Books of the Bible（2000）。
卡羅爾（Robert P. Carroll）
逝世前為蘇格蘭格拉斯大學（University of Glasgow）希伯來聖經及閃學（Semitic Studies）教授。他的出版包括When Prophecy Failed（1986）、Jeremiah: a Commentary（1986）、Wolf in the Sheepfold（1991;1997），及與普里克特合編的世界經典The Bible: Authorised King James Version（1997）。
鄧雅各（James Dunn）
在格拉斯哥大學取得他的本科學位（獲文學碩士及道學學士），並於英國劍橋大學取得博士學位；他同時因其羅馬書註釋獲劍橋大學頒授神學博士銜。在英國諾丁漢大學（Universityof Nottingham）任教十二年後，獲英國德倫大學（University of Durham）聘任為神學系主任，現已榮休。近期出版有：The Acts of the Apostles（TPI，1996）、Epistles of the Colossians and to Philemon（1996）、New Testament Guides: 1 Corinthians（1995），及The Theology of Paul's Letter to the Galatians（1993）。
戈林奇（Tim Gorringe）
英國埃克塞特大學（University of Exeter）神學教授，他的近作有Karl Barth: Against Hegemony（1999）、A Theology of the Built Environment（CUP 2002），及Furthering Humanity: A Theology of Culture（Ashgate，2004）。
賈斯珀（David Jasper）
格拉斯哥大學文學及神學教授。自1991年起，他擔任格拉斯哥大學及神學研究中心主任。近著包括Readings in the Canon of Scripture（1995）、A Short Introduction to Hermeneutics（2004），及The Sacred Desert: Religion, Literature, Art and Culture（2004）。
約翰斯通（William Johnstone）
蘇格蘭阿伯丁大學（University of Aberdeen）希伯來及閃族語言教授。著作包括Exdous（Old Testament Guide，1990）、兩卷歷代志的註釋（1997）。
洛德斯（Ann Loades）
德倫大學神學榮休教授，她編輯期刊Theology達六年的時間，近著有Evelyn Underhill（1997）。
摩根（Robert Morgan）
牛津大學新約神學教授。他是Biblical Interpretation（1988）（與巴頓合著）和Romans（1995）的作者。
珀金斯（Pheme Perkins）
波士頓學院（Boston College）新約神學教授。曾任美國天主教聖經協會（Catholic Biblical Association of America）會長、美國宗教學會（American Academy of Religion）新英格蘭（New England）區會會長。近作包括Jesus as Teacher（1991）、Gnoticism and the New Testament（1993）、1 & 2 Peter, James and Jude（1994）、New Interpreter's Bible卷八的馬可福音註釋（1995），及Ephesians（1997）。
普里克特（Stephen Prickett）
格拉斯哥大學英國語文及文學欽定講座榮休教授（Regius Professor Emeritus）。他曾任堪培拉澳洲國立大學（Australian National University）英語系主任，及任教多所英美著名大學。他的著述範圍包括浪漫主義（Romanticism）、維多利亞時期研究（Victorian studies）、文學與神學，其中作品有Romanticism and Religion: the Tradition of Coleridge and Wordsworth in the Victorian Church（1976）、The Romatics（1981，編）、Words and the Word: Language, Poetics and Biblical Interpretation（1986）、Reading the Text: Biblical Criticsim and Literary Theory（1991）、The Bible（與巴恩斯[Robert Barnes]合著，1991），及Origins of Narrative: the Romantic Appropriation of the Bible（1996）。
普羅文（Iain Provan）
加拿大溫哥華維真學院（Regent College）聖經研究教授（舊約）。作品包括Hezekiah and the Books of Kings（1998）、Lamentations（1991）、1 and 2 Kings（1995），及1 & 2 Kings (Old Testament Guides, 1997)。
賴夫（Stefan Reif）
劍橋大學中世紀希伯來研究教授，兼大學圖書館東方語言部主管。賴氏在猶太禮儀及古開羅藏經室方面著作甚豐。他最新的作品有：關於猶太禮儀史的Judaism and Hebrew Prayer（1993），及描述一千多份由劍橋珍藏的希伯來翻頁書（codices）抄本的Hebrew Manuscripts at Cambridge Unversity Library（1997）。他目前正寫作兩部關於藏經室典藏（Genizah Collection）的作品。
西斯爾頓（Anthony Thiselton）
英國諾丁漢大學基督教神學榮休教授。他亦是李斯特城主教座堂（Leicester Cathedral）的法政神學家（Canon Theologian）。他的名著包括：The Two Hoizons（1980；韓文版，1990）、New Horizons in Hermeneutics. The Theology and Practice of Transforming Biblical Reading（1992，1994再版）及Interpreting God and the Postmodern Self: on Meaning, Manipulation and Promise（1995）。
范德卡姆（James C. Vanderkam）
美國聖母大學希伯來聖經教授，是死
作者簡介
詞彙表
導論/巴頓
第一部分 不同的進路
1. 歷史評鑑的進路 /巴頓 John Barton
2. 文學解經 /賈斯珀 David Jasper
3. 聖經中的社會環境 /懷特勒姆 Keith W. Whitelam
4. 後結構主義的進路——新歷史主義和後現代主義 /卡羅爾 Robert P. Carroll
5. 從政治角度閱讀聖經 /戈林奇 Tim Gorringe
6. 女性主義解經 /洛德斯 Ann Loades
7. 聖經研究與理論詮釋學 /西斯爾頓 Anthony Thiselton
8. 聖經與基督教神學 /摩根 Robert Morgan
9. 聖經研究與語言學 /約翰斯通 William Johnstone
10. 猶太解經的貢獻 /賴夫 Stefan Reif
11. 在文學和藝術中的聖經 /普里克特 Stephen Prickett
第二部分 現代解釋中的聖經書卷
12. 五經 /鮑根索 Joseph Blenkinsopp
13. 舊約歷史書 /普羅文 Iain Provan
14. 先知書 /威爾遜 Robert Wilson
15. 詩歌智慧書 /奧爾特 Robert Alter
16. 對觀福音及使徒行傳——述說基督教的故事 /珀金斯 Kathryn Tanner
17. 約翰神童和約翰文學——井旁女人 /阿什頓 John Ashton
18. 保羅書信 /鄧雅各 James Dunn
19. 非保羅書信 /楊格 Frances Young
20. 天啟文學 /范德卡姆 James C. Vandrkam