.png)
蓋恩夫人
她出生於法國貴族家庭 成長於天主教背景社會
終身歷盡患難逼迫 在長年的病痛與試煉中
被神用屬天的烈火所潔淨 作成祂合宜的器皿
在客居他鄉 多年監獄及流放的生涯中
她遵命她的指導者與神的命令 寫了這本自傳
蒙神的恩典與呼召，譯者以歷時十餘年的時間，把這部屬靈巨著翻譯完成，呈給全球的華人基督徒。願它像馨香的燔祭，蒙神悅納，把華人聖徒帶入屬靈的更深處，使這部書成為這生養眾多之民族的祝福。
《蓋恩夫人自傳》全譯本
比《馨香的沒藥——蓋恩夫人傳略》更詳細的全傳，攜帶著著者從神領受的全部信息。
全傳共七十六章，分為三卷：
第一卷
在故鄉，是個人經過死亡得生命的經歷；
在故鄉，是個人經過死亡得生命的經歷；
第二卷
在日內瓦地區，以使徒的生命,供應多人，成為日內瓦十字架的女兒；
在日內瓦地區，以使徒的生命,供應多人，成為日內瓦十字架的女兒；
第三卷
回到巴黎，被逼迫囚禁，成為一台戲，給世人和天使觀看(林前4:9)。
回到巴黎，被逼迫囚禁，成為一台戲，給世人和天使觀看(林前4:9)。
書中記錄了她一生在十字架的道路上跟隨主的生命歷程，是神奇妙的手將它保存下來的。因為在顛簸、流離、被剝奪的歲月裡，她失去了一切，但她憑著信心知道，神命她所寫的必被保存，無一失落。她的信心真實的得到了應驗。
中譯本序言
英譯本序言(節譯)
各界對於《暗世明光:蓋恩夫人自傳全譯本》的稱許
第一卷 從死亡得生命--在故鄉個人成聖
第一章 前言總論
第二章 生死不定新生兒
第三章 修道院裡度童年
第四章 感表兄之聖潔而悔罪
第五章 停止禱告嘗苦果 ·
第六章 新婚十架滅生機
第七章 生子損財復病危
第八章 進入內裡的禱告
第九章 銷魂、靈提、異象剖析
第十章 以苦行治死感官
第十一章 聖火潔淨愛引領
第十二章 家人神甫禁禱告
第十三章 初遇禱告的枯乾
第十四章 兩次失敗的旅行
第十五章 天花毀容喜不
第十六章 夫婆女僕阻交通
第十七章 凌晨彌撒神供應
第十八章 初遇康伯神父
第十九章 痛失慈父愛女
第二十章 古蘭橋姆姆辭世 ·
第二十一章 裡外完全的剝奪
第二十二章 丈夫離世
第二十三章 魂進入最深的死亡
第二十四章 名譽被毀
第二十五章 情感皆失
第二十六章 被內在生命指導者撇棄
第二十七章 苦盡甘來得安慰
第二十八章 復活升天踏仇敵
第二十九章 蒙神差派日內瓦
第三十章 預備日內瓦之行
第二卷 使徒的生命一一在日內瓦服事聖徒
第一章 旅途迢迢蒙神顧
第二章 與康伯神父內裡的交通
第三章 日內瓦主教吐衷言
第四章 驚馬摔傷裂面骨
第五章 教士刁難鬼攻擊
第六章 拒做院長主教怒
第七章 巴黎謠言“神僕”助瀾
第八章 分析屬靈的道路與生命
第九章 姐姐訪湯農 神賜好使女
第十章 二師起衝突 女兒成和睦
第十一章 開始流注式寫作
第十二章 回轉成孩童 為康伯受苦
第十三章 進入靜默的交通
第十四章 披日踏月 瀕死復活
第十五章 被迫辭湯農 受邀去都靈
第十六章 為使女得潔淨受苦
第十七章 使徒生命供應多人
第十八章 在格勒諾布爾披戴基督
第十九章 論虛假與反叛
第二十章 大量屬靈的孩子
第二十一章 聖靈流注 晝夜寫作
第二十二章 聖徒合一的交通
第二十三章 顛沛流離無定所
第二十四章 在韋爾切利蒙主教禮遇
第二十五章 啟程回巴黎
第三卷 至死忠心--在巴黎成為一台戲
第一章 譭謗的起源
第二章 拒絕逃離巴黎
第三章 康伯神父被捕
第四章 被囚入修道院
第五章 被行政官審訊
第六章 贏得修女們
第七章 聖靈的殉道者
第八章 國王下達釋放令
第九章 初遇芬乃倫拉比
第十章 使徒狀態剖析
第十一章 被釋後的起落
第十二章 兩個邪惡的女子
第十三章 錯識莫城主教
第十四章 莫城主教的審查
第十五章 富凱先生過世
第十六章 成立審查團
第十七章 審查過程與申辯
第十八章 在莫城修道院裡
第十九章 第二次被捕
第二十章 一生十字架的頂峰
第二十一章 總結與勸勉 ...
附錄一 中英文翻譯對照表
附錄二 現代參考地圖
附錄三 蓋恩夫人生平年度表
附錄四 中世紀參考地圖