.png)
舊約辭典四大特色
一、豐富的舊約釋經學手冊
本辭典一套五冊，第一冊中的「導論」不同於其他的希伯來文辭典，包含了十篇關於釋經學、經文鑑別學、聖經歷史研究、舊約文學分析、語言學與聖經神學，以及語義學、舊約歷史研究、敘事批判等的專文，以上專文幫助使用者在釋經時對舊約能有更全面的思考與應用；最後一篇為本辭典建議使用指南及字彙／主題專文的方法。如此豐富的導論內容，儼然就是一本簡明舊約釋經學手冊。
二、詳盡的希伯來文字義解析
本辭典（一至四冊）的主體是舊約聖經的希伯來文字義解析，此乃作者群的全心全力之作。以希伯來文23個字母排序，同時也為不熟希伯來原文讀者們的需要，羅列出Goodrick / Kohlenberger (GK)原文編號，以便對照查詢。
希伯來文三千多個字彙及主題條目內容包括有：
◆字根衍生字詞的古代近東同源字詞
◆字詞在舊約不同文類、時期、形式的出處與用法
◆字詞在《七十士譯本》的對照字
◆字詞在死海古卷、拉比文獻的出處與意義
◆字詞的新約希臘文對應字
◆字詞在不同語境的意義和用法對照
詳細而完整編排，兼顧文字歷時性發展與共時性意義，讓讀者對每一字詞皆 能有全面的認識，以及更進一步探討與該字詞相關的神學議題。
三、精簡舊約聖經主題辭典
本辭典除了第一至四冊的希伯來文字義解析，在第四冊中還包括「主題辭 典」（Topical Dictionary），主題辭典連同字彙條目跟語義場的參照資料，還涵蓋 人名、地名、字詞、概念、事件，好幫助讀者從不同的觀點、深入研究聖經。再 一次超越了一般希伯來文辭典的範圍，提供讀者一部精簡的舊約聖經辭典。
四、好查詢超完整索引功能
可說是本辭典的最大特色，就是第五冊，也可稱為是索引專冊。一般書籍後 面的索引容易被忽略，但本辭典卻將索引單為一冊，因為這是一部好查詢、超完 整的索引冊，分為五類：
◆語義場索引（Index of Semantic Fields）： 不僅查考同義／近義詞，更可了解特定字詞廣闊的相關語詞。
◆希伯來文詞語中譯索引： 希伯來文中譯詞彙索引對照。
◆經文索引（Scripture Index）： 幫助以經文研讀者查詢此經文在本辭典的出處。
◆主題索引（Subject Index）： 讀者可針對特定聖經主題查詢相關的資訊。
◆原文編號對應： 方便使用不同原文編碼系統者，提供Goodrick / Kohlenberger編號轉換至 Strong編號的索引。
編者：Willem A. VanGemeren
審校：羅光喜、蕭若萍、劉光啟、劉少平、廖學銘、徐萬麟、吳文秋、阮凱文（按筆畫排序）
總審校：邵晨光
推薦語 1 Douglas Stuart
推薦語 2 Richard E. Averbeck
推薦序 1 解開舊約聖經的「鄉談」／戴繼宗
推薦序 2 正確解釋舊約的經文／邵晨光
推薦序 3 提升教牧研經功力／賴建國
推薦序 4 滿滿的幸福感／蔡麗貞
推薦序 5 往你命令的道上直奔／羅光喜
推薦序 6 詮釋新舊約聖經的左右手／吳獻章
推薦序 7 深井打水的工具／吳文秋
推薦序 8 這本辭典的內容比你所想的還豐富／劉光啟
推薦序 9 用自己熟悉的語言來認識希伯來文詞彙／阮凱文
推薦序 10 研讀希伯來文的寶庫／劉少平
推薦序 11 成為以閱讀聖經為信仰根基的「聖經基督徒」／廖學銘
推薦序 12 以聖經神學為本的一套舊約辭典／楊麗香
序
貢獻者
出版品
舊約神學及釋義指南
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
כ
ל
מ
נ
ס
ע
צ
ק
ר
שׂ
שׁ
ת
主題字典
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
《新國際舊約神學與釋義辭典》( NIDOTTE )的編輯羣很高興能將這套書呈現給教師、牧師及神學生。本辭典包含四個區塊：舊約神學及釋義指南( 第一冊 )、三千多個字彙及主題條目( 第一至四冊 )、綜合參照系統、廣泛實用的索引( 第五冊 )。編輯羣同心委身提供讀者實用的參考資料，藉由籌劃、挑選文章、與背景多元的數百位作者合作而完成這套截然不同的辭典。
本辭典有七大特色：
( 一 )緒論專文帶領讀者走入釋經學及詮釋學的廣闊領域( 見緒論：A.方法論 )，也提供使用本辭典的架構。
( 二 )讀者可以從字詞之間的關係更瞭解字義( 見緒論：B.語義場與字詞 )。希伯來文的每一個字都是大範圍( 語義場 )的一部分。從字詞之間的關係可以更瞭解字詞在經文裏面表示的意思。三千個條目涵蓋舊約希伯來文最常見的字根，以及許多常見跟比較少見的字詞。
( 三 )讀者可藉由編號系統查詢希伯來文，搭配使用經文彙編及字典。
( 四 )主題專文( 第四冊 )內容豐富( 按照英文字母排序 )，包括人名、地名、時代、民族、概念、舊約各卷的神學。此外，讀者可從兩千多個「題目」( 以及包含編號的字彙參照資料 )來查詢字彙條目，相當實用( 見緒論：C.主題 )。這些條目是瞭解舊約信息的關鍵。
( 五 )索引是善用本辭典的工具( 見緒論：D.索引 )。
( 六 )「將指南及《新國際舊約神學與釋義辭典》融合起來做舊約釋義及神學的幾個例子」能指引讀者使用本辭典來詮釋舊約( 另見「有效研究字義的原則」 )。
( 七 )本辭典跟《新國際新約神學》( NIDNTT，科林．布朗編 )相得益彰。
本辭典的四個區塊可以分開，也可以合起來使用。( 一 )指南可以做爲釋經學或釋義學的教材，同時也是辭典的一部分。前十篇文章描繪釋義及神學的面向，最後一篇建議使用指南及字彙／主題專文的方法。( 二 )字彙專文是辭典的主體。幾乎每一篇字彙專文都有列出同義字( 語義場 )，鼓勵讀者進一步研究。我們期待參考系統及專文的參考資料能幫助讀者找到適切的條目，也有興趣進一步探索。( 三 )主題辭典連同字彙條目跟語義場的參考資料，涵蓋人名、地名、字詞、概念、事件，幫助讀者從不同的觀點研究聖經。( 四 )索引( 第五冊 )是必要的補充資料，列出希伯來文詞語、聖經參考資料、主題、概念、語義場，得以善加運用整套辭典。其他用法請見辭典的緒論。