.png)
「本卷所收集的論著，是路德寫於1528-2545間的作品。從1528年的《薩克森選侯教區牧師的探訪指引》，到1545年《駁盧文神學家之三十二條論綱》，共十五篇文章。首先，路德分別透過六篇文章，即《加利亞提．卡佩拉的歷史書序言》、《路德的德文著作威丁堡版本之序言》、《路德的拉丁文著作全集之序言》、《論信心與律法》、《關於稱義的辯論》、《關於人的辯論》，路德所表達出來的，是一位學者，一位神學家。其次，路德分別透過九篇文章，即《薩克森選侯教區牧師的探訪指引》、《鑰匙職》、《秘密滲透的傳道者》、《施馬加登信條》、《論大公會議與教會》、《評論所謂皇諭》、《與香腸先生抗辯》、《反對魔鬼所建立的羅馬教廷》、《駁盧文神學家之三十二條論綱》，路德所表達出來的，是一位改革家，一位精於神學的教會改革家。」
——葉泰昌
《路德文集》卷三主編
「毋庸置疑，馬丁路德是十六世紀歐洲改革運動最重要的領袖人物。中國內地教會作為基督教新教教會正致力於把教會辦好。相信《路德文集》（中文版）的出版對中國內地基督新教教會的建立與發展會產生積極而深遠的影響。
——高峰博士
中國基督教協會會長
「路德的靈性旅程極其艱辛珍貴，他對因信稱義之福音的再發現，帶給驚恐絕望的良心無比安慰與自由。他一生的工作與著作莫不以闡明見證此福音為其核心使命。中文《路德文集》的出版是有心以第一手資料研究路德思想的豐沛寶藏，也是可以不斷汲取他歷久常新之神學睿見的泉源。」
——俞繼斌博士
台灣中華信義神學院榮休院長
「翻譯《路德文集》，是華人基督徒的福氣、更是信義宗信徒的極大寶藏，幫助我們更深一步，更加接近馬丁路德的思想，更加認識聖經的精髓與神話語的能力，更加認識宗教改革運動的精神！因此，大力推薦、這是必讀之作！」
——葉泉清牧師
馬來西亞基督教信義會會督
「馬丁．路德《九十五條論綱》起先關注的是贖罪券的禍害。及後，路德對純正福音闡釋的關注，不免涵括教會教導及基督徒生活（洗禮、稱義、信心和律法，會議及教會等及更多事項）。從這一卷文集可見，路德還在世的時候，其廣闊的著作和教導，甚至只是按其觀念而寫的文章，均廣被收集和分享。數十年間，路德開拓的改革工作觸及教會和社會整個基督教世界。然而，路德的貢獻遠超其身處年代，各時各地，各個文化及語言族群，皆可從路德處大得裨益。」
——羅恆理博士
美國路得會聖路易協同神學院榮休教授
「本卷為中文版《路德文集》系列二『信仰與社會』第一卷。一五一七年，路得觸啟改革之門，繼後三十年，種種難事纏繞著他:社會動盪、教庭權威、神學巨擘、屬世領袖以致同路同工等進逼從未間斷。身處噪動境況，信仰稍一不定，局面勢將逆轉。路德本於基督，忠於一聖大公教會，毫不動搖後退，在紛亂之時既抵擋來犯，亦建立規程，教會根基得穩固建立。時代變遷，驚擾之聲仍不絕於耳，但上帝總會保守我們，像五百年前扶持路德一樣。」
——戎子由博士
香港路德會會長
前言
《路德文集》第三卷工作人員名單
使用說明
參考書目簡寫表
聖經書目簡寫表
次經目錄
序言
1. 薩克森選侯教區牧師的探訪指引——1528
2. 鑰匙職——1530
3. 評論所謂皇諭——1531
4. 秘密滲透的傳道者——1532
5. 論信心與律法——1535
6. 關於人的辯論——1536
7. 關於稱義的辯論——1536
8. 施馬加登信條——1537
9. 加利亞提．卡佩拉的歷史書序言——1538
10. 論大公會議與教會——1539
11. 路德的德文著作威丁堡版本之序言——1539
12. 與香腸先生抗辯——1541
13. 路德的拉丁文著作全集之序言——1545
14. 反對魔鬼所建立的羅馬教廷——1545
15. 駁盧文神學家之三十二條論綱——1545
中外語翻譯對照表