.png)
教會真的脫節？神學必然離地？傳統的福音信息可以怎樣應對多變多元的城市和網絡世界？個人的敬虔又該如何轉化社會，成為落地的信仰？上帝此時此刻將你放在這個城市，又有何心意？
本書記載了十二個轉化的故事，他們均真真切切地見證著，以經驗和實證為本的神學反思，如何帶來了更新的實踐！全書再輔以柏祺城市轉化中心六個相關的研究報告和四個「以城市為實驗室」的學習經歷，盼幫助讀者從中得到啟發，體會上帝此刻將你放在這個城市的心意。
「城市轉化，就是將城市轉移（trans）到一個新的現實（form），以反映出與日俱增的平安（Shalom）。」
——Robert Linthicum
城市經歷急速變化，到底要如何從聖經尋找出路，結連有負擔的屬靈羣體，一起建構適切今天的城市神學，並抓緊服事城市的契機，在黑暗扭曲的時代，尋找聖靈的足迹和盼望的記號？這是柏祺博士曾經走過的路，而他亦因此開拓了城市宣教的先河，影響了一代又一代的領袖去轉化自己的城市——今天我們的路又要如何走下去？
「喜見本書的幾個特色：反思性的實踐神學、城市為本的實驗、牧者的結構性思維和內容豐富的時代議題。香港正面臨另一次大轉變：信徒怎樣面對國民身分、智能科技、羣體行旅、數字經濟等，都是需要以處境出發的神學反思的。」
——梁永泰
恩光書院院長
「實踐神學在華人神學教育曾是一個蕪園，長期停留在講道訓練或日常牧養工作培訓的藩籬之內。柏祺城巿轉化中心是改革華人實踐神學的先行者，強調轉化更新在實踐神學中的重要角色。這書見證著老師和學生們的努力成果，值得有志實踐神學之士參考。」
——郭偉聯
香港浸會大學宗教及哲學系系主任
「若上帝是藉著人完成祂的工作的，那麼，祂便使用了柏祺博士回應城市的呼喊。他專研城市宣教，喜以遊歷方式啟發領袖對城市轉化的視野。延續柏祺博士對城市熱愛的門生，將自身對城市的關注，以理論與實踐並行的軌道，幫助大家窺見上帝在城市轉化中的影蹤。對城市有夢的人，值得一讀。」
——陳潮源
生命頌浸信會主任牧師
「城市轉化的工作需各方協力，匯聚百川，讓學術與實踐雙軌並行。此書集合了多位博士生的分享，帶出如何『以城市為實驗室』，放眼世界同時不忘深耕細作，極具啟發性。此外，書中亦加入了緊貼教會現況的研究，為眾教會及前線機構帶來亮光和省思。誠意推薦此書予渴望看見城市轉化的教牧與肢體們。」
——劉恩琪
香港啟發總幹事
「為神學與實際處境提供對話空間並不是件易事。雖然應用神學的地位及影響力是無庸置疑的，但實踐神學能讓信徒透過神實際的工作了解祂，經歷祂。本書記載了多位博士生在學習過程及其後所經歷的轉化。推薦此書給所有正在城市中尋找上帝的信徒。」
——Harold Chan
Hypersonic Lab 創辦人
「柏祺城市轉化中心十年來以基督信仰為基礎、以城市轉化為目標的堅持，帶出了很多美好的見證！相信這本書輯錄的轉化故事將鼓勵更多人跟隨聖靈的策略，繼續讓神國在一個一個城市中推進擴展！期待聖靈在疫後的日子繼續使用中心，裝備更多城市領袖，在各方面帶動以福音轉化城市的使命！」
——周雪鳳
職場教會 Simplychurch 聯合創始人
編者簡介：
陳敏斯（DMin, M Couns, MBA, Dip Ed）
現為伯特利神學院城市事工教授及課程主任，負責兩個博士課程及一個碩士課程，亦是柏祺城市轉化中心總監。陳敏斯教授曾在財經界工作近二十年，她的研究和教學圍繞著轉化型領導、信仰與工作的融合以及城市轉化。中心與其他組織及其博士生合作發表了不少研究報告，盼能幫助教會了解現況，更有效服事我們的城市。
現為伯特利神學院城市事工教授及課程主任，負責兩個博士課程及一個碩士課程，亦是柏祺城市轉化中心總監。陳敏斯教授曾在財經界工作近二十年，她的研究和教學圍繞著轉化型領導、信仰與工作的融合以及城市轉化。中心與其他組織及其博士生合作發表了不少研究報告，盼能幫助教會了解現況，更有效服事我們的城市。
序一 同探索，同實踐，同轉化城市／屈偉豪
序二 在轉變中作見證／陸輝
序三 一粒受過滋養的種子／司徒永富
導言 轉化城市、在地若天／陳敏斯
PART I 第一部 轉化的旅程
Journey for Transformation
領導 Leadership
01. 試煉中學習：
祂知道我要去哪裏，祂試煉我，我就會純淨如精金／李志剛
02. 瓶頸中突破：
讀書扭轉了我的領導生涯／賴淑芬
03. 逆境中成長：
抗「逆」Level up．領袖 Level up ／游淑儀
Research Report I
「疫情中的教會牧養及網上崇拜」問卷調查初步結果
轉化 Transformation
04. 上帝的引導：
轉化一生之「路牌」——進修神學／呂宇俊
05. 上帝的介入：
不要效法這個世界——從個人到世界轉化／謝思熹
06. 上帝的差派：
被神轉化後，深深領略城市轉化的重要性／林希娜
Research Report II
「香港基督徒靈性狀況」研究報告
Research Report III
「香港青年基督徒靈性狀況及成長」質性研究初步結果
整合 Integration
07. 有所看見：
你們來看 Come, and you will see ／余振達
08. 不斷實踐：
上帝親自教導我開荒／江惠明
09. 重整經驗：
「教牧學博士」，與我何干！／何志滌
Research Report IV
「留堂會、離堂會」
Research Report V
「離堂會」肢體盼望的愛與同行質性研究初步結果
前進 Progression
10. 掙扎中成長：
時候到了／李素鳳
11. 旅途中受陶造：
人生旅程中重要的一站／趙碧琪
12. 擁抱未知的可能：
退而不休——開拓更多服事機遇的學習／施力高（John Snelgrove）
Research Report Vl
動盪中重思教會的本質——教會新型態質性研究
PART II 第二部 城市實驗室：經驗式學習
City Lab: Experiential Learning
13. 從聖地到教會四幅牆的反思／王緯彬
14. 從泰姬陵到瀕死家——印度之旅選記／鍾景輝
15. 馬尼拉城市考察／游淑儀
16. 美國華盛頓哥倫比亞特區、紐約市實驗之行／李素鳳
附錄一 伯特利神學院柏祺城巿轉化中心 簡介
附錄二 大事年表
附錄三 博士論文題目
致謝、感恩／陳敏斯