.png)
在學生已經學習了希伯來文的基礎上，發展出一條有效的路徑，來進行亞蘭文的釋經學習。本書採用全新方法讓學生能夠快速掌握聖經亞蘭文的詞彙和語法，最終目標是促進聖經亞蘭文的釋經。聖經中有亞蘭文內容的經文有：創世記31:47、耶利米書10:11、以斯拉記4:8-6:18；7:12-26和但以理書2:4b-7:28。
一些基本的概念，如字母、馬索拉元音符號、散文體重音符號以及如何使用學術性的聖經文本已不需要重複探討，因為學生已經在希伯來文學習中學會了這些基本概念。然而複習希伯來文的語法也是本課程的比較教學方法的組成部分。本課程把希伯來文和亞蘭文的單詞或概念並排放製作為對比，一般把希伯來文的複習信息放在左邊，亞蘭文的新概念放在右邊。
推薦序
簡思德博士所著的《聖經亞蘭文》，幫助學習過「聖經希伯來文」的華人牧長、神學生，實現研讀 “整本” 原文聖經的想望。
一些基本的概念，如字母、馬索拉元音符號、散文體重音符號以及如何使用學術性的聖經文本已不需要重複探討，因為學生已經在希伯來文學習中學會了這些基本概念。然而複習希伯來文的語法也是本課程的比較教學方法的組成部分。本課程把希伯來文和亞蘭文的單詞或概念並排放製作為對比，一般把希伯來文的複習信息放在左邊，亞蘭文的新概念放在右邊。
推薦序
簡思德博士所著的《聖經亞蘭文》，幫助學習過「聖經希伯來文」的華人牧長、神學生，實現研讀 “整本” 原文聖經的想望。
華人神學院在聖經類的課程安排上，往往會將「聖經希臘文」與「聖經希伯來文」列入必修（或必選修）的科目；卻鮮少提供「聖經亞蘭文」的課程。並且，直到去年黃天相博士的《聖經亞蘭文基礎語法》（簡博士將此書列在〈學習聖經亞蘭文的推薦資料〉中的「中級亞蘭文語法教程」類別中）問世之前，並沒有「聖經亞蘭文」的華語書籍，可成為教科書或自學的材料。因此，造成了查考亞蘭文的聖經段落時，必須完全仰賴註釋書，而無法直接從原文來釋經的困境。
簡博士的《聖經亞蘭文》，不僅為這樣的窘境提供了一個解方，還同時系統性的比照「聖經亞蘭文」與「聖經希伯來文」的異同之處。如此的構思與呈現，是本書的特色與優點。它使已經學習了「聖經希伯來文」的讀者，能夠一面複習、加深原先掌握的要點，一面認識、吸收「聖經亞蘭文」的語法與特色。由於有已經熟悉的「聖經希伯來文」作為學習的媒介，不但減低了學習外語的壓力與陌生感；也大大增強了學習的樂趣。
簡博士的《聖經亞蘭文》是神賜給華人教會的一個禮物。筆者也將會是它的愛用者與受惠者。
蕭若萍
英國亞伯丁大學舊約哲學博士
中台神學院助理教授
簡思德
西南浸信會神學院哲學博士與道學碩士，新加坡浸信會神學院教授。
著有「Modality and the Biblical Hebrew Infinitive Absolute」(Harrassowitz)，以及主編「World Mission：Theology, Strategy, and Current Issues」(Lexham)。
簡博士曾在合著書籍當中撰寫許多篇章，並在多個國際著名期刊發表文章，其中包括Hebrew Studies、ZAW、ZAH、The Expository Times和Tyndale Bulletin。此外，他也是Daily Dose of Aramaic網頁的主持人。
西南浸信會神學院哲學博士與道學碩士，新加坡浸信會神學院教授。
著有「Modality and the Biblical Hebrew Infinitive Absolute」(Harrassowitz)，以及主編「World Mission：Theology, Strategy, and Current Issues」(Lexham)。
簡博士曾在合著書籍當中撰寫許多篇章，並在多個國際著名期刊發表文章，其中包括Hebrew Studies、ZAW、ZAH、The Expository Times和Tyndale Bulletin。此外，他也是Daily Dose of Aramaic網頁的主持人。
出版序 /推薦序/致謝/序言 /如何使用本書 /縮寫
第一部分
1.詞彙 2. 詞類 3.小品詞 4.介詞 5. 問句 6. 名詞
7. 數詞 8. 獨立人稱代詞 9.後綴人稱代詞 10.形容詞
第二部分
11.動詞導論 12.動詞系統概覽 13. 語干 14.弱根動詞概覽
15.分詞 16.完成體動詞 17.未完成體動詞 18 ו 前綴的動詞（唯獨希伯來文)
19.不定式
學習聖經亞蘭文的推薦資料
附錄：但以理書第七章的亞蘭文文本與中古希伯來文的翻譯
亞漢詞彙表
漢英語法詞彙表
參考書目
經文索引