.png)
名人推薦
松慕強｜iM行動教會主任牧師
施以諾｜作家，輔大醫學院職能治療學系系主任
夏忠堅｜基督教福音協進會秘書長
陳維恩｜Radius Asia 總幹事，《走到比錢更遠的地方》作者
黃志靖｜創集團共同創辦人，《神提案》作者
鮑伯．戈夫｜非營利組織Love Does創辦人，紐約時報暢銷書《為愛做點傻事》作者
史提芬．弗蒂克｜Elevation Church主任牧師
安迪．史坦利｜North Point Ministries牧師
猶達．史密斯｜The City Church主任牧師，紐約時報暢銷書《耶穌憑什麼》作者
傑弗森．貝斯齊｜紐約時報暢銷書《耶穌比宗教大》作者
熱情推薦
你明天會述說怎樣的故事，取決於今天所做的決定。
上帝會使用你做的好決定，成就超乎想像的事！
★紐約時報暢銷作家、全球領袖高峰會講員──克雷格．葛洛契爾Craig Groeschel
每個看似無感的抉擇，都將帶來有感的影響。
每一天、每一刻，我們都面臨許多抉擇。這些抉擇不斷累積，最終交織成我們生命的畫面。或許你以為轉變人生的決定全都是顯而易見的，事實上，正是那些沒人看見的小小抉擇，造就了人人都想要的重大改變。
紐約時報暢銷書作家克雷格．葛洛契爾，要與你分享簡單、務實的「合神心意的人生抉擇藝術」，幫助你做出慎重且神聖的決定，引導你的抉擇與神的原則對齊，使你一生充滿喜樂及意義。
如果你想要活在神的計畫中，如果你希望活出來的樣子跟你所宣稱的信仰一致，這本書正是你需要的！
無論你處於什麼景況，在你面前都有一條更美好的路，而且今天你就能踏上那條路。現在就改變你將來要述說的故事，永遠都不會太晚。
克雷格．葛洛契爾（Craig Groeschel）
紐約時報暢銷作家，也是生命教會（Life.Church）共同創辦人暨主任牧師。Life.Church率先開創多點同步聚會，在全球各地都可參加線上聚會，該教會亦開發知名的免費聖經軟體YouVersion。克雷格著有多本暢銷書，已出版的中文著作包括《上帝，祢在嗎？》、《心靈解毒》、《CHAZOWN：神的異象 我的夢想》、《#社群癮》、《FIGHT! 贏得生命中的重要戰役》等。他與妻子Amy育有六名子女，現定居奧克拉荷馬州的艾德蒙市。
譯者介紹
劉如菁
信主受洗超過33年，翻譯基督教書籍超過20年，最喜歡翻譯與禱告讀經相關的書籍。熱愛為人代禱，最常參加的聚會除主日崇拜外，就是禱告會。
推薦序
前言：小小的抉擇
01 開始 Stsrt
02 停止 Stop
03 留下來 Stay
04 走吧 Go
05 服事 Serve
06 連結 Connect
07 信靠 Trust
結論：巨大的影響
致謝
附註
前言：小小的抉擇
「人生就是你所有抉擇的總和。」──卡繆Albert Camus
距離你永遠改變你的人生，只差一個決定。
但有趣的是，你很可能並不知道那個決定是什麼。我們自然而然假定，既然是改變人生的重大決定，就應該是顯而易見的。有時候的確是，好比你應不應該為了接受那份新工作而舉家搬到另一州；或是，你應不應該重返校園完成你的學位；或是，你應不應該跟最近幾個月的約會對象結婚。顯然，這一類重大決定會帶來數不清的結果，如漣漪不斷擴大。
但是，較小的抉擇也能產生很大的影響。我們的生活不斷潑灑到別人的生活裡，他們的也潑灑進我們的生活中。就像骨牌一張張倒下，再小的決定，有時也會串連出我們始料未及的連鎖反應。我與妻子的相遇就是這樣，倒不是玩骨牌認識的，而是大學時，為了一個重要的考試複習所產生的骨牌效應。
記得那時離企業管理期末考只剩下幾天，我就像班上絕大多數同學的心情一樣，做其他任何事都好過準備考試，所以當我的兩個死黨邀我去參加派對時，我認真考慮要答應。我的意思是，還能拿什麼更重要的事來婉拒呢？沒有吧？
但最後我還是心不甘情不願地決定，不應該去派對，我選擇上圖書館進行最後的馬拉松式總複習。我萬萬沒想到這個看似微不足道的抉擇，竟影響我往後整個人生。話說我到圖書館找了個位子，把講義作業全攤在桌上，專心思考，寫筆記，又不時翻閱一本厚得像電話簿的企管教科書（如果換作是電話簿，讀起來可能還比較有意思呢）。
「嗨。」正讀得忘我時，突如其來的聲音使我一驚，我從書堆中抬頭一看，原來是一起修另一門課的女同學，她只是經過看到我，想跟我聊一聊。她先自我介紹，然後我們聊了幾分鐘，最後我把話題轉到我剛找到的基督信仰。
雖然她並不是基督徒，但似乎不介意討論信仰的話題，所以我們的談話就延伸到稍晚的晚餐上。但是，討論到比較深入的屬靈話題時，她的興致就冷卻下來。（後來她告訴我，雖然我看上去很正常，但是在那頓晚餐期間，她暗自決定把我歸類為宗教怪咖。）
幾星期後，我又在企管大樓跟這位女同學不期而遇，她興奮地抓著我的手臂，說：「嘿！我剛發現一件事─我一定要介紹一個女孩讓你認識！她像你一樣，是個怪咖；她對上帝的過度熱衷跟你有得比。」乍聽之下我以為她在嘲笑我（滿有可能是），但，真的有這麼一個女孩，而且因為她的引薦，我和艾美．福克斯（Amy Fox）相遇了，這個女人後來成為我的妻子，和我們六個孩子的母親。
這則故事有個很明顯的教訓：將來想要結婚的人，不要參加派對，請直奔圖書館吧！（好啦，或許這招不是對每個人都管用，但是，如果你想要讓企業管理這門課過的話，上圖書館肯定是個好建議。）別誤會我的意思，參加派對本身並沒有什麼錯，但就這個例子而言，我當時做了一個符合我需要的、扎扎實實的、屬神的決定。結果，神使用那個好的決定成就超乎我想像的事。
有一點永遠是真實的：我們明天會述說怎樣的故事，取決於今天所做的決定。在每一天，一整天裡，我們接二連三做出小小的抉擇，而那些抉擇不斷累積、相互交織，最終形成我們生命故事的織錦畫。
這本書為何如此重要的原因就在這裡，我想要與你分享的最實際、最能給予生命的信息，莫過於此了。我是真心誠意想幫助你做出慎重且神聖的決定，使你一生充滿喜樂以及實現人生的目的。在過程中需要你視抉擇為己任，確保你所做的抉擇與神的原則對齊，然後盡心盡力付出行動。你所做的每一個抉擇都會決定你的一生，無論你能否看見最終結果，它都會以它的方式影響你的人生。所以如果你想要改變你的生命，如果你希望自己活出來的樣子跟你所宣稱的信仰一致，並願意讓神來寫你的生命故事，那麼這本書是為你而出版的。
距離你這輩子最棒的決定只差一個抉擇。
一個傳一個
我不可能預料到，在圖書館遇見的同學有一天會把我夢想中的女人介紹給我，但我們所做的許多決定會有什麼後果，其實還滿好預測的。假如我們學習做好的抉擇，就能將現狀和夢想之間的許多點連起來。舉個例子，絕大多數擁有健康美滿婚姻的人都知道，幸福的婚姻是每一天都要花一點工夫（有時得多費點勁）經營的。學習如何教養孩子也是一樣，孩子並不會神奇地長成負責任、懂得尊重的成年人，他們需要父母以愛心、表裡一致地作榜樣。相同的原則也應用在工作上，成功的事業並不是環境的副產品，也不是憑運氣來的；事業的成功是可預測的，是辛勤工作、專心致志、心無旁騖、計算風險後放手一搏的結果。
當然，凡事都有例外。我們都能指出有哪對夫妻似乎很用心在經營婚姻，但最後還是離婚了。有些孩子很受父母疼愛，可是長大後還是惹出大麻煩。一些企業雖然有極佳的領導人，卻還是破產了。但是一般而言，如果你有想要達到的目標，就必須做出讓自己朝那目標前進的許多決定。我的好友、同樣是牧師的安迪．史坦利（Andy Stanley）於其精采著作《The Principle of the Path》（暫譯：正路之原則）中這麼說：「決定終點的不是意向，而是方向。」
如果你想要對準夢想的人生走，就必須做出許多為生命帶來小小改變的抉擇，而且天天實際去做。你所能做的最棒的決定，永遠是下一個。每一個決定都應該使你更靠近神造你時要你成為的一切，更接近你樂於分享的生命故事的方向。
絕大多數人會注視別人的成功，並以為他們八成是做了不少真正重大的決定，殊不知恰恰相反。正是許多沒人看見的小抉擇，導致了那人人想要的重大影響。
當你選擇原諒另一半而不是記恨在心時，沒有人看見你做的這個抉擇，但是那份證據在你們的婚姻裡卻是清晰可見。可能有人會來對你說，他們覺得你們把子女教養得真好，但他們不知道的是，子女的成熟是日積月累的，是許多小小的決定、日常的界線，和從小到大許多細微的糾正慢慢累積出來的。你的同事們看見你升官，他們大概不知道你有多少次必須無視職場政治，每天仍舊盡心盡力工作；甚至參加你大學畢業典禮的朋友們，可能並不曉得當大家都拖延交作業、呼朋喚友去參加派對時，有多少個夜晚你都在熬夜唸書做作業。
若是可以回頭檢視你的人生，你會看見每一個決定都很重要，即使是很小的決定。我們每天有許多的抉擇自己都無感，幾乎是預設的一樣，好比每天走同樣路線去上班、一有空閒就點開社交媒體瀏覽；每一天決定要穿什麼、要把車停在哪裡、下次會議排在哪一天、如何說明某份報告、晚餐要吃什麼。
神經學家告訴我們，當人們第一次思考一個決定時，大腦會開始權衡各種選擇，逐一地刪去可能性，直到確定一個當下的我們認為是最佳的選擇。但是過不久，對於每天要做的多數小決定，幾乎不假思索，那些決定就發生了。
這很合理，這類決定的後果通常小到我們沒什麼感覺。假如你像我一樣的話，每天你就會是只要有什麼衣服是乾淨、平整、適合工作場合而且舒適的，就穿那件。早餐的話，就是打開櫥櫃看看有什麼早餐麥片（通常是你的孩子不愛吃的），或是冰箱裡有什麼可充當早餐的，你就弄給自己吃。
但有一點務必了解：這些看似沒什麼大不了的決定，時間一久就會成為習慣。而習慣也有累積的效應，到頭來改變了我們的生命故事。
簡單舉幾個例子，如果這些人早想到後果的話，就絕對不會選擇那樣做：
◎絕大多數吸菸者從未打算沉溺於會帶來致命危害的菸癮，他們只是決定抽一口試試。
◎盜用公款的人大概並沒有把偷老闆的錢設為長期目標，一開始可能只是這裡「借用」一點、那裡「借用」一點，付個午餐錢之類的。
◎有外遇的人並非只是某個早晨醒來想著：「如果我把辦公室的那個辣妹當作紅粉知己，老婆並不會在意的。」嚴格追溯起來，是從某次會議結束後多逗留一會兒開始的，因為他享受那位同事的殷勤照顧。
◎絕大多數失敗的創業家，應該都沒有把破產列在他們的開業計畫裡。他們只是花了超過預算的錢，冒了一個沒有好好估算的風險而已。
◎發現自己依賴止痛藥的人，並沒有預想自己會因吃藥恍神而影響駕車，以及持有非法藥物遭到逮捕。當初他們只是想舒緩一下經常性的疼痛。
觀察這類問題時很容易這樣想：我才不會做這種事呢！誰願意因為色情照片／影片成癮被揭穿以致婚姻破裂呢？沒有人希望自己的故事裡出現八卦新聞、順手牽羊和酗酒。我們很容易自認為不可能染上菸癮、不會挪用公款、不會對另一半不忠、不會超支公司的預算，或是不會明明不痛了還繼續吃止痛藥。
但事實是，只要一個決定就可以永遠改變你的生命。
你所能做的最棒的決定，是你即將做出的那個。
就是現在。