.png)
敬拜和使命，兩者相關嗎？
禮儀與宣教，共通點在哪？
或許不少的基督徒仍然認為敬拜或崇拜，就只是教會周日早上的活動；但作者文雅思指出敬拜與日常生活息息相關，敬拜和使命之間常時彼此互動：基督徒聚集作為上主子民，本身就意味因上主的名受差往普天下去。
作者鼓勵教會應以「使命導向的敬拜」，幫助信徒經歷上帝，促進靈命成長，回應上帝的愛和寛恕，領受使命，奉差出去，服侍社區。本書涵蓋教會敬拜禮儀各個細項，探討不同禮儀與宣教之間的連繫，幫助教會籌備敬拜，為的是把敬拜與使命相結合，適合任何關心敬拜和宣教的人閱讀。
「使命教會運動引領人反思教會在世的身分和召命，當中很多作都集中於聖經神學及信仰踐的反省。欣見文雅思筆下這本書能夠另闢蹊徑，她不單對使命教會的神學有充分理解，更對崇拜禮儀學有深度認識。對於使命教會要如何建立敬拜羣體，本書誠然是重要指引。」
——麥漢勳牧師
中華基督教會灣仔堂主任
「作者露德．文雅思引領讀者深入理解，重新發現使命作為教會的本質，到底有何重大的關鍵意義；同時，她亦展示出對不同禮儀傳統的通盤掌握，藉以建立一種把敬拜和使命這兩個向度視為一體的獨特視野。……當每位基督徒羣體踏上敬拜與見證的漫長旅程，本書也是伴隨同行的必備手冊。」
——喬治．亨士伯格（George R. Hunsberger）
西方神學院宣教學教授
「素來基督新教對崇拜有著兩個觀念，各有側重。從禮儀神學角度看：崇拜是為敬拜上帝而設，讓信徒把整個心靈投向上帝。從宣教角度看：崇拜是福音的一部分，重點在領人歸主，藉敬拜宣講上帝的救贖。對崇拜的不同取向，形成對崇拜禮儀及其形式不同的理解和取態，甚至各說各話。就著這個問題，露德．文雅思為我們揭開論的門閂。作為她的學生，見到其新作以奜譯本面世，感覺興奮難得。」
——林振偉牧師
香港聖公會明華神學院禮儀學講師
露德．文雅思（Ruth A. Meyers），美國聖公會太平洋神學院教務長兼禮儀學教授，曾任美國聖公會總議會禮儀及聖樂專責委員會主席，亦多次獲邀到香港講學，自2018年起，她獲指派為教會禮儀和公禱書修訂工作小組成員。
序言／維特立
譯序
致謝
導論
敬拜與使命：兩者相關嗎？
使命新理念
敬拜與使命的關係
敬拜羣體
使命導向的敬拜，敬拜導向的使命
第一章 想像使命導向的敬拜
為復活的基督振興教會
敬拜就是使命
何謂「使命」？何謂「使命導向」？
何謂敬拜？
何謂禮儀？
模式一：循環不息的敬拜和使命
模式二：使命導向的敬拜——旋轉的差異
第二章 因上帝之名聚集
誰人聚集？
聚會的邀請
會眾
洗禮的身分
星期日
敬拜與文化
羣體如何聚集
第三章 宣講與回應上帝的聖道
「眾使徒的記錄或眾先知的著作」
聖經：上命使命的事蹟
我們傳講甚麼故事？
認識那個故事
故事詮釋
公義和宣講：討論反猶主義
誰人宣講？
靜默
信經
會眾如何宣講和回應經文
第四章 為世界祈禱
代禱的貧乏
代禱與使命
代禱的模式
禱告是祭司的獻祭
禱告的功效
會眾怎樣為世界和教會祈禱
第五章 實踐復和
復和的使命
懺悔與認罪
寬恕
基督的平安
會眾如何實踐復和
第六章 慶祝共融聖餐
與耶穌共膳
與世萬族萬民融合，並接待他們
與大地共融
奉獻
感恩
聖桌的邀請
會眾怎樣舉行聖餐
第七章 因基督的名受差遣出去
往羣體的其他成員那裏：聖餐
往有需要的人那裏：收取奉獻
與教友前去：歡迎到訪者
會眾怎樣出去
第八章 籌備使命導向的敬拜
敬拜矩陣
眾人
空間
時間
器具
動作
禮文
音樂
靜默
體現福音的遠象
總結與反思 使命導向的敬拜為共同利益而作
附錄 奈洛比崇拜與文化聲明：當代的挑戰與機遇
參考書目