作者簡介
楠茂宣
1961年生,現居日本德島縣。鳴門教育大學碩士。曾經擔任小學老師、鳴門市立圖書館副館長。現在以作家身分從事以兒童為主的創作與演講活動。主要作品包括《我的願望:天天不挨罵》、《我不要戴眼鏡》(以上由日本小學館出版);《微笑病毒》、《非常對不起》、《鬼怪》(以上由日本PHP研究所出版)。他在日本出版的許多作品也被翻譯成多國語言。
www.kusunokishigenori.jp/
繪者簡介
古山拓
1962年出生於日本岩手縣,現居宮城縣。東北學院大學歷史系畢業。曾經擔任動畫師,後來成為獨立接案的插畫家。著作包括《與子規一起漫步宮城縣》(丸善仙台出版中心 );書籍插畫作品有《召喚月亮的魔法咒語》(日本牧野出版)、《地震》(日本福音館書店)。他的部分水彩畫也收錄在畫冊《用水彩描繪美麗的日東》(日本日貿出版社)。目前他主持Artio藝廊。
英文版譯者簡介
花丘千草
出生於日本埼玉縣,現居神奈川縣。日本早稻田大學教育學系、美國密西根大學研究所碩士。曾經擔任英語同步翻譯,目前擔任創傷治療師,專治早期創傷與依附障礙症。著作包括《愛與幸福的靈性書籍》(日本PHP研究所);譯作有《天使一定會幫忙》(日本草思社)。
繁中版譯者簡介
林劭貞
兒童文學工作者,從事翻譯與教學研究。喜歡文字,貪戀圖像,人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品有《經典傳奇故事:孫悟空》、《月球旅行指南:小兔子的月球之旅》等,以及插畫作品有:《魔法湖畔》、《魔法二分之一》、《天鵝的翅膀:楊喚的寫作故事》(以上皆由小熊出版)。