最適合讀給小孩子聽的聖經故事書
The Perfect Read-To-Me Bible Storybook
年幼的小孩子會喜愛色彩繽紛的圖畫和生動活潑的故事。而當教導和愛隨書頁展開的時候,你也會會心微笑。本書的每個故事都 是忠於聖經,是為年幼的心靈而寫的。
Young children will love the colorful pictures and animated, action- filled stories-and you will smile as the lessons and love unfold through the pages. Each story is Biblically accurate, yet joyfully written for young minds and young hearts.
適讀年齡:三至七歲
For ages 3-7

給小孩子的話 A Note to the Little People
有個很特別的人把這書送給你。這是一本特別的書,而它是送給一個更特別的人……就是你了。 或許這是你的第一本聖經。這聖經讓你親近上帝,甚至是更親近。為甚麼更親近？因為耶穌説小孩子(即是你)是最接近上帝的天使 當你在聽這些故事的時候,可以做很多有趣的事情。仔細傾聽。你的任務是要確保那個向你説故事的特別的人,與你一起做這些有趣的事情。其後,你們可以一同閉上眼睛,並感謝耶穌與你們在一起。這是小孩子向大人學習的最佳方式。
Someone very special gave you this book. It is a special book, and it was given to someone even more special,and that’s you. This may be your first Bible. The Bible brings you closer to God. Even closer. why even closer?Because Jesus said the angels of the little ones (that’s you) are the closest to God. There are lots of fun things to do when you hear these stories. Listen closely. Your job is to make sure the someone special who reads to you does these fun things with you. After that, you can both close your eyes and thank Jesus for being together. There’s no better way for little people to learn from big people.

給大人的話 A Note to the Big People
《童心童話,聖經故事》可能是你的孩子接觸聖經-上帝話語的第一本入門書。這是一本活動故事書。把事物指出來,然後叫你的孩子去找找、尋尋、説説和發現。在閲讀這些故事之前,祈求你孩子的小小心靈會被上帝的愛所觸摸:這些故事包括關於種植種子,擁有異象,分辨是非,及選擇去相信。在這本活動故事書中,揮手、眨眼、蹦跳、爬行,或做任何這本故事書建議的其他事情，都可以使親密同行的時光更有趣味。閲讀完故事後，可以一起祈禱。這是大人向小孩子學習的最佳方式。
The Little Children’s Bible Storybook may be your child’s first introduction to the Bible, God’s word. This is a DO book. Point things out and ask your child to find, seek, say, and discover. Before you read these stories, pray that your child’s little heart would be touched by the love of God. These stories are about planting seeds, having vision, learning right from wrong, and choosing to believe. In this DO book, wave, wink, hop, crawl, or do any of the other things the stories suggest so this can become a fun time of growing closer. Pray together after you read this. There’s no better way for big people to learn from little people.