本書是根據原著第三版翻譯的。其發行量證明這是一本每位要講道的牧者不可或缺的經典著作。此書並不是一本講道手冊,而是旨在塑造講道職事的哲學。講道所關注的是什麼?是否為了給人們的工作箱添加幾件工具,好叫他們明天能活得更有幹勁?又是否為了幫助人們達到他們所能及的最佳狀態?事實上,誰是我們所傳的道的聽眾呢?
派博促請我們退後一步,重新思考誰是聽眾的問題。講道是為了誰呢?是的,是為了神的子民,但它首先是關乎神的榮耀。因此,首位聽眾,在前排和中心的聽眾是神自己;所以,講道的目標乃是要首先討祂喜悅,讓祂在講道者所說的一切話中居首位。
以福音為中心的讀者,這正是你在所參加的教會中應該期待聽見的那一種講道,這是你願意受教的那一類講道的檢驗準繩,這是要進行測試和分辨時的好去處。