.png)
關於以色列，你提出的問題是否一直都是錯的？
談到以色列和阿拉伯的衝突，人們的對話往往一開始都是問：神到底是支持，還是反對猶太人的國家（或巴勒斯坦人、阿拉伯人或穆斯林）？珊朵拉身為美國的猶太裔信徒，在這本切中時代需求的書中說明：為何許多基督徒在以色列相關的事上都問錯了問題。她以充滿親和力的誠實態度和扎實的聖經見解，帶領你進入主對全人類的熱烈情感中，闡明震撼你心的以色列奧祕和爭議。
「珊朵拉以精準度和熱情交織出素材豐富的好書，呈現出令人信服的論點，讓我們明白為何仍要關心以色列。這本論述有力的專書是『這個時刻』所需要的瑰寶。」
──克里斯．米契爾(Chris Mitchell)
視博恩電視網(CBN)耶路撒冷辦公室主任
「這本精華手冊絕對值得每一位深思熟慮的信徒閱讀。在全球政局和信念多有衝突的此時此刻，本書的信息絕對不可或缺！」
──傑克．海福德（Jack Hayford）牧師
美國君王大學(The King’s University)校長
「書中闡述處理阿拉伯和以色列衝突所亟需的方式，令人耳目一新。讀者將獲取豐富資訊、深切關懷猶太人(和其民族)，因他們將在書中觸摸神的心、聽見神的聲音。」
──強納森．本尼斯(Jonathan Bernis)
猶太之聲國際事工(Jewish Voice Ministries International)總裁
「寫作鼓舞人心、精確引用聖經、研究範圍廣泛，文筆平易近人──這正是此刻所迫切需要的信息！」
──吉姆．歌珥(James W. Goll)
與神相遇網絡(Encounters Network)總監
珊朵拉．泰普林斯奇 博士（Dr. Sandra Teplinsky）
是「錫安之光」（Light of Zion）的總裁，錫安之光是彌賽亞猶太人的外展事工，為要服事以色列和教會。她原本是律師，如今被按立為牧者，也是國際級的講員。更詳盡的作者背景請參閱書中「作者介紹」。
● 致謝
本書謹獻給神以及屬祂的子民，我對神賜下的憐憫和恩典滿懷感謝。
也感謝許多人的支持和寶貴的幫助，包括我的丈夫，凱瑞（Kerry）；我的女兒塔莎（Tasha），以及威廉．裘拉克（William J. Bjoraker）教授提供的學術文獻資料和意見，以及娜塔莎．史柏林（Natasha Sperling）的編輯專才。
● 目 錄
領袖牧者的推薦
推薦序一 麥可．布朗（Michael L. Brown）校長
推薦序二 包德寧（Dennis Balcombe）牧師
推薦序三 天上人雲弟兄
第一章 為何還要關心以色列？
第二章 神不可分離的愛
第三章 盟約的神聖性
第四章 以色列的先知性命定
第五章 選召引發的爭論
第六章 以色列的救贖
第七章 被拒絕的根、被折下的枝子
第八章 信奉伊斯蘭教的中東和反猶主義
第九章 分辨關於今日以色列的真相
第十章 以色列的國家地位與阿拉伯／巴勒斯坦的困境
第十一章 不公不義的以色列？
第十二章 反基督教錫安主義：基督教巴勒斯坦主義
第十三章 未來和盼望
第十四章 獻祭的壇
注釋
作者介紹
第九章 分辨關於今日以色列的真相
「不要效法這個世界。」（羅馬書十二章2節）
使徒保羅在羅馬書第九到十一章才剛剛告訴我們，神對猶太人的愛、對他們先知性的產業和救贖猶太人的計畫。我們已經看見當外邦人和猶太人在彌賽亞中合一時，神的祝福如何在雙方之間流通，使神得著無限的榮耀。接下來，保羅在羅馬書十二章1～3節告訴我們，要怎麼回應他已向我們揭露的資訊。
我們必須拒絕不要效法這世界的模式；我們必須更新我們的心思意念，才能分辨神的旨意。因此，我們必須認識真相，因此需要先掌握事實。
然而，提到以色列，想了解事實會是令人卻步的任務。媒體每天都在傳遞某些關於猶太國，以及這個國家和伊斯蘭主義、阿拉伯人、巴勒斯坦人的衝突。這些衝突的錯綜複雜，令人愈看愈困惑，甚至被誤導─或直接被利用。他們無以復加的惻隱之心可能被挑起，只因相信虛構的故事。容我分享我的親身經歷。
世界的模式：媒體
我第一次參觀巴勒斯坦難民營是在1982年。我用那時候所有駭人聽聞的新聞報導讓自己作好心理準備：一排又一排脆弱不堪的帳篷，一堆又一堆的穢物，衣衫襤褸的男女，肚腹鼓脹的孩童。但這並不是我所看到的一切。
我拜訪的難民營，按照當時中東的標準，算是蓋得不錯。街道平靜，婦女在街上徐徐而行；男人們坐在商店門廊一起啜飲咖啡；巴勒斯坦孩童進到學校；年輕的以色列士兵懶洋洋地倚著哨所抽菸。偶爾傳來小狗的吠叫聲或山羊的咩咩叫聲。
我那時茫然不已。那幅景象不像媒體所報導的那樣骯髒、悽慘、遭受壓迫。無可否認的是，我只參觀兩個難民營。但難民的狀況，根本不像我原本一直被誤導而預期看到的赤貧、有如牢獄般的狀況。a後來我才知道，在以色列開始「強行占領」巴勒斯坦不久，巴勒斯坦人的生活水準大幅提升了。b
在我十幾年前拜訪過難民營之後，媒體對阿拉伯／巴勒斯坦和以色列之間衝突的扭曲已變本加厲。我上次去巴勒斯坦西岸參觀的旅程，讓我更加迷惘。2012年10月，我看見一幢又一幢宛如宮殿般的住家，比我的房子還大上好幾倍；商業蓬勃發展、大型事奉組織在設計得美侖美奐的建築物中辦事，裡面有豪華的設備。我不否認巴勒斯坦人當中依然有貧窮問題，而我確實看見西岸很少被人提起的另一面。
為了明白以色列在輿論中如何被扭取，請和我檢視三件國際知名的事件：
1.傑寧城的公平正義
2.加薩捏造的謊言
3.藍色馬爾馬拉號小型艦隊的真相
這些案例也代表其他不勝枚舉、仍在發生的事件。這幾個事件發生的期間，我都在以色列，因此可以取得來源可靠的消息。你會發現這場真相之戰極其微妙。
……
希特勒的政治宣傳部部長說：「所有猶太人……從我們這裡得到的對待，根本不算不公平；他們根本就是罪有應得。」……
結果，以色列發現自己必須在三個不同戰場的前線奮戰：
1.傳統的軍事戰場；
2.輿論的公共關係戰場：輿論在媒體中不斷發動攻擊；
3.以色列第三個危機重重的戰場，是所謂的法律戰：本章後續內容將詳述這個部分……
捏造和重新捏造新聞
令人難過的現實是，在報導阿拉伯／巴勒斯坦與以色列之間的衝突時，真相已遭超乎尋常的扭曲。調查結果顯示，部分記者和攝影師定期拍攝事先設定好的「新聞」事件。許多新聞場景是照稿演出，刻劃出杜撰出來的以色列壓迫統治，再將這種新聞播放到世界各地。t這些被高度曲解的影像透過電子方式傳送到世界各地，目的是在全世界人民的道德觀念中植入這個印象：邪惡、暴虐、像歌利亞一樣的以色列在攻擊勇敢、渺小、像大衛一樣的巴勒斯坦人。古老諺語說：一幅圖畫勝過千言萬語。若是如此，它就能散佈一千個謊言。
例如，以色列在傑寧城進行軍事行動期間，有數張照片是：不幸而心碎的巴勒斯坦婦女們，在家園的瓦礫堆中痛哭，讓世人為之揪心。但背後不為人知的故事是，這群婦人的「家園」，曾是殺死猶太人的恐怖分子藏身的巢穴或軍火庫─以色列已不斷警告要她們離開這些房屋。2008年，加薩的巴勒斯坦人釋出憑空杜撰的影像證據，指控以色列不人道、切斷他們的電力供給。「無辜民眾」在黑暗中擠成一團的照片，被送到世界各地。其實，這張照片是哈瑪斯的領袖們在大白天聚集，他們試圖假裝是黑夜。結果這群人故意把自己關在黑暗的房間，想藉此賺取同情，讓國際社會支持他們對抗以色列的行動。u
關於以色列的種種虛謊詭計在2011年廣為流傳，一名義大利新聞攝影記者揭穿這個謊言。他揭穿部分攝影師如何和巴勒斯坦人合作、拍攝根本不存在的衝突事件以製造新聞。在他拍的照片中，他的同事們正在為擺出打鬥姿勢的巴勒斯坦人拍照，讓他們拿照片去賣錢。v一旦照片流到市面，就會加上文字說明，譴責以色列仗勢欺人。這起事件的揭露告誡我們，今日媒體為全世界編造、販賣的以巴衝突報導，內容充滿偏見，通常毫無事實根據。
杜撰的報導不只出現在主流媒體；社群媒體和部落格也充斥著挑起對以色列、猶太人仇恨的假照片。w想一想2012年，多張網路瘋傳的照片中，有張照片是一個沾滿鮮血、四肢殘缺的嬰兒，被哀慟逾恆的父親抱在懷中。照片文字說明寫道：「以色列空襲下罹難的加薩小女孩。」數百人在網路留下咒詛以色列的言論。幾週之後，調查人員發現照片其實是好幾年前拍攝的，照片中的小女孩死於車禍，和以色列空襲根本毫無關聯。x
當年年底，加薩的雲柱防禦行動進行期間，各國人士都免費欣賞了一段精彩影片。片中加薩人罵以色列慘無人道，他們為死屍哀悼，將那具屍體拖離顯然被飛彈炸過的地方。幾秒之後，他們眼睜睜看著那具屍體站了起來、拍拍灰塵、和夥伴一起離開。y巴勒斯坦人發現自己穿幫了，就移除影片，換上照片試圖證明以色列部署的兵力過重，後來證實這些照片是多年前拍攝的─有些拍攝地點是以色列，拍到的事實是，在巴勒斯坦人恐怖攻擊中受傷的猶太人。z
悲哀的是，真相漸漸成為稀有商品；更悲哀的或許是許多人似乎不太在乎。二十世紀知名的新聞偵查記者、揭發美國水門案的鮑勃．伍德．沃德和卡爾．伯恩斯坦評論：「目前有許多讀者只想要找資訊來證實他們心中已抱持的政治、文化、宗教偏見、信念和意識形態。」22
……
請為以色列禱告，因為這個國家現在每天都被迫要捍衛自己、免於媒體和法律戰的扭曲和謊言；也請為需要了解真相、值得活得更美好的巴勒斯坦人禱告。神為這些在衝突的兩端而受苦的人哀傷，我們也應該如此。神同時也知道，這個故事會有好的結局，如果我們不效法這個世界的模式，也能保持樂觀。我們在下一個章節將會讀到，對於阿拉伯／巴勒斯坦和以色列之間的衝突，我們要如何藉著心意更新，避免去效法這個世界。
領袖牧者的推薦
「分辨真正屬神教會的那條線，就是教會是否與猶太人、以色列站在同一邊。你必須站在神那一邊。好好閱讀本書吧！」
─希德．羅斯（Sid Roth）
美國電視節目《超自然》（It's Supernatural）主持人
「本書以讓人驚奇的方式展現了值得尊敬的熱情、堅實的學理基礎、對歷史脈絡的理解、充分的聖經依據。目前全球衝突不斷，政治領域和屬靈領域皆是如此，歷史上沒有任何一個時代比此刻更需要本書所闡述的訊息。珊朵拉在定罪和憐憫、先知啟示性的熱情與客觀和忍耐之間取得了平衡，這能消除許多疑慮，使人專注在需要即時採取的行動和代禱上。這本手冊對每一位深思熟慮的信徒，尤其是對尊榮神話語的領袖而言，都是一本珍貴無比的手冊。」
─傑克．海福德（Jack Hayford）牧師
《代禱的祕密》（Secrets of Intercessory Prayer，暫譯）作者
美國君王大學（The King's University）校長
「珊朵拉．泰普林斯奇以彌賽亞猶太信徒的以色列觀點，採取了我們所亟需的方式來處理阿拉伯和以色列之間的衝突，令人耳目一新。她以牧者的溫暖情懷和扎實、平衡的神學理論，揭露每一個有正義感的信徒都應該知道的事實和真理。讀者將獲取豐富的資訊，深切地關懷猶太人（和其他民族），因為他們將在這本書中觸摸到神的心、聽見神的聲音。」
─強納森．本尼斯（Jonathan Bernis）
猶太之聲國際事工（Jewish Voice Ministries International）
《拉比看末日》（A Rabbi Looks at the Last Days，暫譯）
《拉比看拿撒勒人耶穌》
（A Rabbi Looks at Jesus of Nazareth，暫譯）作者
「以色列：世界上還有哪一個小國能像以色列一樣激起如此強大的熱情、釋放如此激烈的爭議？珊朵拉．泰普林斯奇所寫的這本好書，結合了律師縝密的思維和調查，與先知性代禱者的心和屬靈眼界。即便我已經在以色列居住超過十四年，珊朵拉所寫的依然深刻地挑戰了我。」
─瑞克．萊汀斯（Rick Ridings）牧師
讚美帳幕（Succat Hallel）發起人、總監
（眺望耶路撒冷的錫安山，進行24/7敬拜禱告）
www.succathallel.com
「寫作鼓舞人心、精確引用聖經、研究範圍廣泛，文筆平易近人，無論是一般信徒、研讀聖經者或經驗豐富的服事者皆能輕鬆查閱─這些都是在形容《為何還要關心以色列？》。我為珊朵拉．泰普林斯奇的絕妙佳作喝采。在這個騷亂的時刻，本書以清晰純正的先知性預言，清楚表明神在以色列議題上對教會發出的呼召，這正是此刻所迫切需要的信息！」
─吉姆．歌珥（James W. Goll）
與神相遇網絡（Encounters Network）、禱告風暴（Prayer Storm）、
與神相遇線上訓練學校（God Encounters Training eSchool）
總監；《先見》（The Seer）、
《興起！主的守望者》（The Lost Art of Intercession）、
《傾盡為耶穌》（Wasted On Jesus）
（以上中文版皆由以琳書房出版）
《將臨的以色列大覺醒》（The Coming Israel Awakening，暫譯）
等書籍作者
「我對泰普林斯奇夫婦知之甚詳，因此我能證明珊朵拉的心不僅關懷著她的猶太弟兄姊妹，更關心著巴勒斯坦的阿拉伯人（Palestinian Arabs）。雖然『基督教巴勒斯坦主義』（Christian Palestinianism）地位不斷提升，珊朵拉仍非常勇敢地寫下本書。曾是執業律師的她，披露那些指控以色列之徒所說的誇大、捏造的言論。對於這個重要主題的論述，《為何還要關心以色列？》已經成為我認為最好的三本參考書籍之一。」
─偉恩．希斯登（Wayne Hilsden）
耶路撒冷萬王之王社區教會（King of Kings Community, Jerusalem）
主任牧師
「珊朵拉．泰普林斯奇以精準度和熱情交織出一本素材豐富的好書，呈現出令人信服的論點，讓我們明白為何仍要關心以色列。這本論述有力的專書是『這個時刻』所需要的瑰寶。」
─克里斯．米契爾（Chris Mitchell）
視博恩電視網（CBN）耶路撒冷辦公室主任
《耶路撒冷日期註記》（Dateline Jerusalem，暫譯）
推薦序一
珊蒂（編按：Sandy是珊朵拉的暱稱）．泰普林斯奇在聖經、神學、政治領域的無數地雷中，摸索出一條路，她靠著恩典、敏銳、憐憫、勇氣和詮釋的精闢做到了，也因此幫助我們所有人都摸索出一條路。這不是一個簡單的任務。
你要如何在呼籲教會關懷以色列的同時，不被人控訴你忽略了巴勒斯坦人？你要如何在宣告猶太人擁有獨特呼召時，不被人控訴你存心偏袒，甚至是在擁護種族的優越性？你要如何在對聖經經文進行深刻的屬靈解讀時，依然維持實體聖地的重要性？你要如何建構一個以耶穌為中心的神學觀，同時也宣告：除非以色列得以復興，否則教會就不完整？
我相信珊蒂得天獨厚，能執行手邊的這個任務。首先，也最重要的是，她是愛神的人，渴望討神的喜悅更甚於擁護某個民族或理想；第二，她是一位時時禱告、充滿憐憫的女人，加薩（Gaza）地區穆斯林（Muslim）兒童遭遇的困境，以及耶路撒冷地區猶太孩童面臨的窘境，兩者都同樣觸動她的心；第三，身為一位訓練有素的律師，她研究的態度一絲不苟，又懂得恰到好處地進行法律（以及邏輯）的論證；第四，她仔細研讀聖經經文和歷史，知道如何使用可靠的學術資料，避免落入常見的錯誤詮釋；第五，她身為女性彌賽亞猶太信徒，不定期和猶太裔丈夫凱瑞居住在以色列，她愛護支持猶太人的國家，卻沒有將以色列理想化（或將巴勒斯坦人妖魔化），某些真誠的基督教錫安主義者（Christian Zionists）有時候會這麼做。
我看著珊朵拉花好幾年的時間撰寫這本書─她的負擔是：要做到對所有的人都公平；要持續讓讀者定睛在「耶書亞」（Yeshua，編按：耶穌的希伯來文音譯，與舊約聖經人物約書亞同義）身上；要精準嚴謹地呈現她所寫的一切內容，並且將神的心意傳達給以色列─因此我誠心向你推薦這本書。
如果你閱讀時能敞開心、獻上禱告、鼓起一絲於你有益的勇氣，這本書真的可能會改變你的一生！
─麥可．布朗（Michael L. Brown）博士
美國北卡羅萊納州協和（Concord）市，
烈火事奉學校（FIRE School of Ministry）校長
著有《回應猶太人對耶穌的反對》
（Answering Jewish Objections to Jesus，暫譯）
推薦序二
珊朵拉．泰普林斯奇是一名相信彌賽亞的以色列猶太人，她在書中帶給我們基督徒對於以色列最透徹、以聖經為根基、持平的論述，幾乎涵蓋和以色列有關的每一個面向。諸多的問題、具爭議性的觀點和教義都在本書精彩的論述中得到解答。這些議題包括：神對以色列的計畫、基督教會的立場、祂對以實瑪利後裔和伊斯蘭（Islam）數億名跟隨者的計畫和命定、反猶主義（Anti-Semitism）、替代主義（Supersessionism，編按：又稱為取代神學〔replacement theology〕或應驗神學〔Fulfillment Theology〕）以及關於以色列的聖經預言。
雖然整體而言，中華民族並非反猶太（Anti-Semitic）的民族，但是大多華人基督徒對於以色列僅有淺薄的了解，也不明白如何與神的選民和睦相處。每年有數千名華人信徒到以色列禱告、旅遊或學習，但是只有少數人了解以色列得以重回聖地具有先知啟示性的重大意義；更少人領受與猶太人分享基督的異象；其他人則是非常害怕或憎恨巴勒斯坦人或其他穆斯林族群，也不想和這一群在世界上超過十五億人的族群分享基督。
本書探討上述所有議題。我去以色列已超過三十次，曾聆聽數十場和以色列、伊斯蘭、中東各國有關的講道，但是在閱讀本書之後，我才更加了解、欣賞、關愛以色列人，渴望把福音帶給他們。
我也了解在取代神學、替代主義當中有魔鬼的根，基督教巴勒斯坦主義反對以色列的觀點中也有這樣的根，我要警示華人信徒留意這些錯謬的教導。
本書透徹地向我們解析伊斯蘭不敬虔的根基及其真貌，雖然這兩件事情都讓人震驚、恐懼，但是珊朵拉鼓勵我們，以基督的愛向他們伸出手、認清神正在這群被視為以實瑪利後裔的族群中動工。
我非常推薦本書，當你閱讀並相信本書內容，將在當下和永恆中帶給你正面的影響。
包德寧（Dennis Balcombe）牧師
香港特別行政區（Hong Kong, SAR）
復興華人國際事工
（Revival Chinese Ministries International）
推薦序三
我是中國家庭教會的天上人雲弟兄，是在海外發起「福音傳回耶路撒冷」的領袖之一。存敬畏的心，在聖潔、真實的主耶穌基督面前，向你特別推薦猶太基督徒珊朵拉．泰普林斯奇牧師這部《為何還要關心以色列？》的先知性資訊。她將帶領你走一趟神與以色列、外邦信徒的感情之旅，使讀者更明白「凡祝福以色列的必蒙福」（參考創世記十二章3節）。
本書內容神祕精彩且入世。你不僅能感受到神對舊約子民的深情，也能一同分享神子民在廿一世紀所蒙的祝福。
耶穌基督的使徒保羅在聖經中提醒我們：「我且說，神棄絕了祂的百姓嗎？斷乎沒有！因為我也是以色列人，亞伯拉罕的後裔，屬便雅憫支派的。神並沒有棄絕祂預先所知道的百姓。……因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。」（羅馬書十一章1～2、29節）
當我在英國2014年的五旬節大會再次誦讀、傳講路得記時，聖靈如此提醒我：路得記就是預表所有擁抱以色列和以色列神的外邦人。這本《為何還要關心以色列？》裡面的聖經真理與生命見證，對我與許多關心神國度的人來講，如同一個無價的寶藏，作者真的滿有聖靈的啟示和屬天的智慧。
2007年九月的一個週末，我受美國最有影響力的牧者之一華理克（Rick Warren）的邀請，要在馬鞍峰教會（Saddleback Church）傳遞「福音傳回耶路撒冷」的異象與宣教使命。在那晚，神使我認識了猶太基督徒珊朵拉．泰普林斯奇牧師。聚會主日的晚上，在場的人幾乎都跪在主耶穌基督的面前禱告、悔改並向阿爸天父呼求憐憫，使天國的和平臨到中東。在禱告快要結束時，我的翻譯周牧師帶著這位深愛耶穌的猶太人珊朵拉．泰普林斯奇牧師到我面前，要我特別為猶太人認識耶穌禱告。他們將《為何還要關心以色列？》這本還未完成的稿件親手交給我，希望我禱告並認真地去讀。
回到旅館後，當我想跪下禱告時，就不由自主地再次拿出這本書的中文翻譯。剛開始讀幾章，就彷彿聽見主的話說：這就是你的答案！「首先是猶太人，其次是外邦人。」這句話不僅改變了我許多舊有的觀念，同時也改變了我的心，堅定了我服事主的優先次序。我禱告決定要強烈地推薦這本被神特別膏抹的書，成為當今時代所有華人基督徒牧者和信徒必讀的書。我相信《為何還要關心以色列？》將成為你生命中的一個寶藏。
天上人雲弟兄
中國家庭教會
二○一四年五旬節