前言

　　沒有幾個人能夠寫出《因為愛，神蹟在這裡！》這類的書，至少沒有幾個人能夠把這種書寫好。若要把這樣的書寫得出類拔萃，作者必須從超自然的生活方式中汲取材料，而不論是在現代或在整個教會歷史，這種生活方式都十分罕見。就本書作者而言，這種生活方式是具有聖經意義的神蹟領域，而我親眼見到作者活出這樣的生活方式。

　　我和羅倫及海蒂．貝克的友誼大約可以追溯到十六年前。我看著這對完全將自己奉獻給神的夫妻，如何進入鮮少人夢想過的突破領域。我永遠不會忘記有一次我去到莫三比克時，兩個瞎子辛辛苦苦來到位於彭巴（Pemba）的Iris全球事工（Iris Global）所在地的院子裡。我們為這兩人禱告了一會兒，然後，我聽到海蒂對他們說：「明天再來吧，那時你們將會看見！」隔天是一個主日。

　　在新一天的黎明，他們的基地變得非常熱鬧，因為許多來自這個社區的居民開始聚集，在主日早晨的崇拜中讚美神的良善。這群信徒的敬拜十分火熱，幾乎忘了時間的存在。這樣的敬拜絕不是他們愛神的一種儀式或象徵而已。

　　那兩名瞎子依照指示回來了。我覺得他們的情況非常獨特，因為其中一人的眼睛只有眼白，沒有瞳孔或其他。作了一個簡短的禱告後，這兩人都能夠看見了，而只有眼白的那人則有了一雙全新的美麗棕色眼睛。當天，他們都歡歡喜喜地信了耶穌，並且加入新信徒的行列，這些人聚集在街道對面的海邊，準備在那兒受洗。那真是一幅美麗的景象，一切都顯得十分完美。

　　由於貝克夫婦住在這世界絕望的一角，由於他們尋找最艱難的處境來展現神的愛，他們經歷了太多悲劇和憂傷。我沒有見過有人比羅倫和海蒂‧貝克面臨更大的信心挑戰，然而，喜樂戰勝了一切。我目睹他們面對令人痛徹心扉的損失，卻因著壓倒性的經歷而勝過，並且這一切單單是出於這位神的美善。

　　我提及這一點是因為讀者必須明白，本書不是出於一次不錯的聚會、或一個正面的經歷，本書的形成也不是出於教室裡的一群理論家。本書是在流淚當中，在逆境之火當中熬煉出來的。然而從這一切，我們看到神國的福音彰顯出來，帶著聖經所說的美好和大能。為了避免讓你以為這只是一群擁有獨特恩賜的人所經歷的，我必須說明，有時在看似無望的處境中最能讓神蹟出現的，是貝克夫婦的事工所照顧的一群孩子。

　　在這種背景下，也許你更能了解海蒂如何能夠針對活出神對你的應許提出無價的見解，以及彌足珍貴的關鍵看法。不管你的處境為何，本書將帶給你鼓勵和智慧。海蒂透過個人的生命故事說明了一件重要的事：緊緊抓住神給你的應許，直到應許成就。

　　幾年來，我一直認為從馬利亞不尋常的故事中，我們可以找出讓神蹟出現在世上的末日生活方式。海蒂就是這麼做，而且做得十分出色。她詳細檢視馬利亞必須如何處理她的心思和生活，以便面對許多艱困的處境。

　　不管你是否像馬利亞那樣，從神領受了一個看似不可能的應許，或者正在思考如何處理周遭之人的反應，或者正在為某件不曾經歷過的事尋求智慧，本書將使你更加親近父神，並提供助你通過考驗所需的好工具。

　　海蒂強調一個關鍵要點：與神親密同行是過程中最重要的事。她並且邀請讀者放棄一切，順服神，沉浸在對神的愛裡。她說明這是在最艱難的時刻保持無懼、尋著盼望以及堅持到底的方式。多年來，我目睹她和羅倫按照這種方式生活，而我相信，這就是他們在主裡得勝的關鍵。

　　神告訴海蒂：「惟有合力做工，才會有收穫。」海蒂解釋了當他們和基督肢體同工，一起看著應許成就，她感到多麼欣喜並重新得力。她也分享了一個異象：看到下一代興起、奔向自己的命定，並且帶著應許跨越一個世代，看見神的愛加倍地臨到這個世界。

　　本書將為神計畫裡的下一個季節提供啟發、鼓勵和精闢的說明。

──比爾．強生（Bill Johnson）

加州雷汀（Redding）伯特利教會（Bethel Church）主任牧師

《行在神蹟中》（The Supernatural Power of a Transformed Mind，中文版由以琳書房出版）

各方推薦

海蒂是我們心目中的英雄之一，當神大大觸摸她，並將許多國家賜給她，我們很榮幸能夠參與。自從那時候起，她就火熱地追尋她與神的關係，以及神託付給她的屬天任務。她的生命故事將改變你的生命故事。

約翰和卡羅．阿諾特（John and Carol Arnott）

熱火教會（Catch the Fire）建堂牧師

本書包含了詩篇裡那種不加掩飾的真實情感、個人掙扎，以及神的鼓勵，但也包含了箴言裡那種以敬畏神為根基的實用智慧。我向一個想要改變世界的世代（不管年輕或年老）大力推薦本書。它會激發你去做夢、冒險，並堅持到底，直到神的計畫完全在你的生命中實現。本書使年輕領袖能夠帶著正確的眼光和期待投入自己的呼召和旅程，並擺脫多年來的失望和挫敗。本書也將鼓勵較成熟的領袖重新出發，在重新燃起之愛火的推動下，在信心的激發下大膽行動，不管必須付出什麼代價。

當我以為我的生命呼召已經是既定的、確定無疑的，神卻呼召我去向猶太人和以色列傳福音。在神學上，這件事震動了我的舒適區，也動搖了我的服事重點以及名聲。海蒂的書鼓勵我，讓我明白這是神的方式—繼續帶領我們超越自己，超越我們與生俱來的理解和能力。我自己就會追隨海蒂的挑戰，堅守神的應許，直到應許成就。

陶德．麥道衛（Tod McDowell）

迦勒同伴事工（Caleb Company）常務董事

www.calebcompany.org

派翠絲‧金（Patricia King）

XP事工（XP ministries）主席

www.xpmedia.com

這是一本有助於建立信心的書，也是一本實用的書，解釋了如何與神建立親密的關係。如果你熱愛宣教工作，如果你喜愛神的同在，如果你想了解神所施行的神蹟和醫治的大能，那麼，你應該讀這本書。

我鼓勵你將本書納入藏書，並且不只一次讀它。本書描述了神如何大大動工，而我個人曾目睹這一切。在莫三比克，我曾見過羅倫和海蒂的服事讓死人復活。一天晚上，我親眼目睹海蒂在一次聚會中為每一個聾子禱告，讓他們得著醫治。一個主日早晨，他們在基地所舉行的崇拜聚會中，我曾目睹瞎子看見。我知道不是海蒂讓死人復活、讓瞎子看見、讓聾子聽見，我知道這是神的作為。但我很高興能夠稱她為友，她是耶穌的好朋友，因著她和耶穌的親密關係，她享有與祂同工的特權，並且能夠代表祂發命，因為她聽見耶穌將祂要做的事告訴她。讀本書，然後來莫三比克協助回應莫三比克人的呼求，而不只是馬其頓人的呼求（the Macedonian Cry）（譯注：出自使徒行傳十六章9節保羅所見的異象）。

柯蘭迪（Randy Clark）

全球覺醒事工（Global Awakening）以及全球覺醒使徒網路

（Apostolic Network of Global Awakening）創辦人和主席

當一個來自拉古納海灘的年輕女孩聽見神的話，為什麼她能夠追隨馬利亞的腳步，全心全意尋求祂，並有勇氣相信神告訴她的話，然後以不滅的熱情愛祂？海蒂‧貝克犧牲一切，在世上最貧窮、最困難重重的地方事奉祂，以致成千上萬被撇棄、被忽視的孩子在世界各地的Iris國際事奉中心可以得到愛和照顧。

三十多年來，我很榮幸能夠稱海蒂和她那個愛耶穌的好丈夫羅倫為我們最親愛的朋友。神已經在我和其他人的生命中大大動工，但我要將最高的敬意獻給海蒂和羅倫，因為他們決意獻身於愛世上數百萬個「最小的」（譯注：出自馬太福音廿五章40節），並服事他們。

我相信本書會啟發並鼓舞讀者，讓聖靈以祂的恩典和呼召充滿他們，讓他們同樣能夠在這個世代，在他們的影響力所及之處，為神的榮耀改變許多人的生命！

梅塔利（Mel Tari）

《靈風吹來》（Like a Mighty Wind，中文版由中國主日學協會出版）作者

讀本書時，我彷彿又聽見海蒂在傳講真理、謙卑、忍耐和應許的信息。我開始讀那些不易回答的問題：這個年輕的女孩如何順服神，將應許帶在自己的肚子裡？當每個人都在觀看這個應許開始在她小小的身軀裡成長，當每個人的眼睛天天都在審視她，她如何過日子？海蒂有極佳的傳達恩賜，她的文筆簡潔，即使小孩都能讀懂，然而她卻同時揭示了深奧的真理，揭示了神學家也必須深思的真理。

本書的每一章都再度提醒我，我那小小的順服是很重要的；在神面前，我這渺小的生命是很重要的。本書提供了一個適時的信息：海蒂為她所愛的王放下自己的生命，她邀請世人也來做同樣的事。

茱莉‧邁爾（Julie Meyer）

國際禱告殿（International House of Prayer, IHOP）敬拜主領

我被所目睹的一切震懾住了。就著月光，這位嬌小的金髮女士坐在污泥中，她抱著孩子，讀聖經，唱敬拜詩歌，並為病人禱告—這幕景象為我帶來了極大的衝擊。

恩膏是從神而來的一份免費禮物，但是將恩膏傾倒出去必須付出代價。服事必須付出代價。實現神的呼召往往並不容易，也必須面對種種的不便。在本書，你會讀到一個引人入勝的故事，這個故事描述了一個女人、她的家人，以及為了回應並實現神的呼召所付出的代價。我曾和海蒂及羅倫‧貝克一起去到非洲的莫三比克，我曾親眼目睹他們的生命。我看過他們為了實現神的呼召所作的犧牲，以及有時必須承受的切膚之痛。我也曾在受苦和付出代價當中，看到榮耀的果子以及神的偉大華貴。

海蒂將生命獻給耶穌和祂的兒女，她那激勵人心的見證將改變你的心，以及你對於回應神的呼召並看到呼召完全實現的看法。你會明白，帶著神的心意和異象，並實現這個異象必須付出什麼代價。你會明白順服帶來的喜樂，並明白如何從神那兒領受異象，以及如何生出這異象、並培育它，直引進入成熟階段。

如果你有勇氣去了解在主裡活出呼召和命定意味著什麼，我會向你大力推薦這本書。海蒂和羅倫‧貝克已經成為我心目中的信心英雄。我全心地愛他們，而且我知道，本書的每一頁都會改變你的生命。

麥特‧梭傑（Matt Sorger）

作家和電視節目「生命力量」（Power for Life）主持人

www.mattsorger.com

我將本書獻給我最棒的家人：我的丈夫羅倫，一個有耐心且勇氣十足的男人；我們的女兒克麗絲朵琳（Crystalyn），她正和神特別為她揀選的丈夫布洛克‧胡曼（Brock Human）共同肩負著自己的榮耀應許；以及我們傑出的兒子以利沙（Elisha），他是我所認識最屬靈的基督徒之一，為本書提供極大的協助，也是本書的編輯。我想要感謝一位珍貴的屬靈女兒珍‧米斯科夫（Jen Miskov）博士，她協助校對本書，也大大啟發了我。我也要特別感謝蘿拉‧塔蘭多（Laura Taranto），她是我們在莫三比克那些放棄一切來追隨耶穌的奇妙事奉者之一。許多夜晚，她和我一起熬夜，面對電力中斷而電腦無法連線的困境，在我們的第三次截稿日期之前的最後幾個小時，只靠著巧克力和聖靈的幫助忙到最後一刻。

我也要將本書獻給所有Iris全球事工家庭的那些神所賜予、放棄一切追隨耶穌的忠心僕人，他們在世界各地三十多個國家服事神。最後，我要感謝阿妮亞（Ania），我最好的朋友之一，她和我一起投入這份「愛的劬勞」（labor of love），實現了神對本書的應許。