亨利‧葛洛法  Henry Gruver

被視為「行遍天下的行走禱告勇士」。他年僅十八歲時便開始與主同行，在亞利桑那州鳳凰城貧民區的街頭行走禱告。如今，雖已逾七十歲，他仍與神同行，天父帶領他往哪裡去，他就在那裡不斷禱告。你可能在教會中或在兩三人奉主名聚集的場合遇見他；也可能在路上看見他正鼓勵萍水相逢的人。箴言卅一章23節彷彿是形容亨利這些年的呼召：「她丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識。」他往來世界各地，與領袖同坐，並將所觀察到的事放在為教會和全世界的禱告之中，神就使用他帶來非凡的神蹟和果效。著有《十字架跨越的智慧：行走禱告教戰手冊》（中文版由以琳書房出版）。

前 言

 親愛的讀者：

許多人不斷提出呼籲，希望亨利能將所領受的異象以文字的形式呈現出來。這份手稿便是在這種情況之下誕生的。是的，它的出版過程花了很長的時間，但我們相信，主若願意，在年底之前，這本書便會付梓出版。

我們的禱告是，這本小書能夠被大家輕鬆研讀、參考和引用，並能對你在每日與主同行這件事上有所幫助。如果你正在學習先知預言之事，我們的禱告是，你能蒙恩看到這本書，得以一次讀到這些異夢和異象。

如今，耶穌正手拿使者（或牧師），行走在教會之間（參考啟示錄一章19節 ～二章1節，使者即七星）。願主的靈在接下來的日子裡祝福你並使你剛強。

你在耶穌之愛裡的摯友

亨利‧葛洛法與茱蒂絲‧葛洛法

（Henry Gruver and Judith Gruver）敬上

一九九九年二月十一日，星期四

二○○三年二月十一日第一次修訂

二○○七年及二○○八年九月第二次修訂

這本書所記載的異夢和異象呈現出神在我一生中用來和我打交道的方式。當你閱讀這些異夢和異象時，請不要忘記問自己以下這個問題：「我個人能夠如何從這本書得到益處？」

《十字架跨越的智慧：行走禱告者的異象》這本書的內容涵蓋我生命中卅七個年頭的光陰。即使目前我已六十五歲，這些異象一直以來都是我在作決定時的一個主要影響力。在我的決策過程中，最重要的元素之一就是仔細鑒察我與耶穌的關係，以及我與我肉身家人並屬靈家人的關係。我向來都極為敬重神的教會，並且不斷關注它的趨勢和走向。畢竟到最後，我們與教會的關係將會影響我們每一個人，無論是個人、家庭、國家或整個世界。

我們的主在啟示錄前三章給亞細亞七個教會的信中將這一點表達得很清楚。在這段簡介中，我要把焦點放在其中第五間教會，也就是第三章所提到的撒狄教會上。這封信清楚顯示出，我們很有可能會面臨一種極大的危險。那就是，我們相信自己是靠著聖靈活著，但卻被神看作是死的。我們被告誡：

「你要儆醒，堅固那剩下將要衰微（原文是死）的；因我見你的行為，在我神面前，沒有一樣是完全的。所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不儆醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。」（啟示錄三章2～3節）

《史特朗經文彙編》（Strong’s Exhaustive Concordance）對「儆醒」（watch/watchful）這個字有些很有趣的說法。它在史特朗《希臘文辭典》（Greek Dictionary）中的索引編號是1127，意思是「保持清醒的狀態」。換言之，就是要實際或比喻性地「看」和「觀察」。

在新約聖經的其他經文中，這個希臘字被譯作「謹慎」、「醒」、「鑒察」，及「儆醒」。它的字根為史特朗《希臘文辭典》中編號1453的希臘字，近似編號58的希臘字之意思，指的是將一個人的知覺集中起來。它意味著「振奮起來」。換言之，就是真實地或比喻性地從睡眠、坐臥、疾病，甚至死亡中甦活過來。它的比喻性含意是從卑微、無生氣、崩壞以及不存在中振奮、甦活過來。

當我們將以上經文和本書所載之異夢和異象連結到自己的個人生活時，的確有許多值得我們咀嚼之處。神正在給我們每個人一則非常重要的警告：這則警告既正面又負面，而它的負面意義絕對是我們要去避免的。

在以下章節裡，你將會讀到神對於這個警告的綜合性陳述。但願它們能在你的裡面激起更深的渴望，願意開始或重新過一個持續走在神面前的生活。你將會讀到，神如何用各種方式與我打交道；祂如何將為失喪靈魂的吶喊，並那求祂激發我恩賜、開啟我雙眼，使我看見時代徵兆，以及尋索經文的挑戰放在我裡面。

在我過去四十六年的生命裡，我踏遍全球各地進行行走禱告之旅：從加拿大的極地區（Arctic regions）、阿拉斯加、麋鹿牧人所居住的北西伯利亞和南西伯利亞（滿州地區及位於日本北海道北邊一百英里的庫頁島〔Sakhalin Island〕）到亞歷桑那州鳳凰城（Phoenix）和中東地區（從埃及到土耳其）的沙漠和曠野地帶，以及在這些地區之間的許多地方。而我之所以受到感動前往這些地方，是因為這些異象將一股熱情深深地注入了我這個人的裡面。

當我的靈與魂陷入極大的沮喪中時，是冶金爐的異象鼓舞了我。當我的心苦苦尋覓清楚的定義，想要更多明白神對教會結局的最終計畫時，祂給了我「主的軍營」這個異象。不僅如此，這些經歷的細節更提升了我這一生所學到的各種功課之價值。

當我在主的面前懷著恐懼戰兢的心，努力持守我個人的得救時，我總是提醒自己，無論遇到何種試煉，特別是那些看起來微不足道的試煉，它們最終都會決定當大試煉來臨時，我的表現將如何。在小小試煉上的忠心將會決定你為末後大試煉所作的預備是否充足。

「人在最小的事上忠心，在大事上也忠心。」（路加福音十六章10節）

預備是成功之鑰，而我們的生命如何，取決於我們如何在神的面前處理生活中的每一層面，也就是學習聆聽祂在每件事上的旨意。這些異象之所以會臨到我，是因為每當我在絕望中，我都會在半夜把自己叫醒，來到神的面前，懇求祂為我所處的情況或所面臨的試煉提供答案。

我們常聽人說：「一圖勝千文。」所以，神既然應許要將異象賜給我們，我們就需要抓住那個應許，向祂表達想要得到異象的渴望。我們衷心盼望你將會看見神的內在工作，這工作是為了你個人，也是為了預備教會在為耶穌贏得失喪靈魂時，能面對這個世界的挑戰。

我們曾面臨許多按理說可以很快就將我們扳倒的試煉。但由於主看得出我們的信心曾被操練而足以接受這些挑戰，於是祂認定我們可以站立得住，並且能透過這些挑戰，在我們的生命中展現出信心、忠心和成熟。

我是懷著這樣的看見和理解寫下這些異象。深盼教會能夠因此被激勵，就著聖靈對教會說的話醒悟過來。現在，隨著這本書的出版，我們謹將這樣的看見和理解傳遞給教會，期待能夠因此結出好果子。

當你閱讀這本《十字架跨越的智慧：行走禱告者的異象》之時，深願主的靈將一切的祝福賞賜予你。

亨利‧葛洛法與茱蒂絲‧葛洛法　敬上

二○○七年九月